Riuscirà la vittoria a riconciliare Spagna e Catalogna?

Pubblicato il da Margherita Guastamacchia



[caption id="attachment_2511" align="alignleft" width="314" caption=""Questa è uguaglianza? 3% catalano, 97% spagnolo. Vogliamo un cinema in catalano" (Sito Piattaforma per la lingua)"][/caption]

Non mi piace parlare di politica sul mio blog, ma l'ultima stupidaggine del governo catalano mi obbliga a scrivere quest'articolo.

Pochi giorni fa [1 Luglio], è entrata in vigore in Catalogna una nuova legge sul Cinema in catalano, che stabilisce che il 50% dei film proiettati nella regione devono essere sottotitolati o doppiati al catalano. Fino ad ora veniva doppiato solamente il 3% dei film, grazie ad una sovvenzione del governo locale.

Per vederci chiaro: da anni si producono film in catalano, con fondi pubblici e quindi con denaro proveniente dalle tasche del popolo catalano, ma che nessuno va a vedere. Si proiettano, inoltre, alcuni film commerciali doppiati al catalano e, anche in questo caso, quasi nessuno va a vederle. Perché? E' evidente: non hanno mercato. Ed è logico, altrimenti come si spiega che i proprietari delle grandi catene cinematografiche non hanno mai voluto investire su questo genere di mercato? La spiegazione è facile: gli stessi catalani preferiscono vedere i film doppiati allo spagnolo.

Non so, credo di non sbagliarmi. E voi che ne dite?
Pubblicità

Con tag Politica

Per essere informato degli ultimi articoli, iscriviti:
Commenta il post
F
Conosco Madrid e conosco Barcellona. Da una parte ci sta la grandeur di una capitale con tutti i difetti possibili, dall'altra il provincialismo rampante di una città che non sopporta la capitale. La vittoria del Mondiale è soltanto l'eccezione che conferma la regola, la diatriba continuerà finchè le due città saranno sotto la stessa bandiera: a volte con rabbia a volte con il sorriso sulle labbra. Vedremo. Ho provato a parlare Castellano in una bodega sulla Diagonal di Barcellona e siccome lo parlo bene, mi hanno trattato male perché pensavano che fossi Madrileno: parlavano catalano per indispettirmi. Ma credo che faccia parte dell'animo umano. Al mio paese, un paese di montagna, tra le alpi Orobie parlano il dialetto e se parli l'italiano ti guardano male.<br /> Ogni mondo è paese:-)
Rispondi